ADAPTAÇÕES LITERÁRIAS: a narratologia como elo entre literatura e cinema

Resumo

No presente artigo de vertente bibliográfica, refletimos acerca das teorias da narrativa como aporte para a análise de adaptações literárias. Assim, é preciso dizer o óbvio: Literatura e Cinema não são a mesma coisa. No entanto, como apresentaremos nesse estudo, determinados argumentos herméticos e repressores da adaptação costumam analisá-la pela perspectiva exclusiva do texto literário, ignorando o fato de que as duas manifestações artísticas são feitas a partir de instrumentos e processos distintos. A Literatura é a arte da palavra. Já Cinema se constrói essencialmente torno das imagens em movimento, mas ele não se encerra nisso, pois reúne em si mesmo características de outras artes. Apesar disso, a narratividade é o que une essas duas artes, perfazendo um profícuo campo de pesquisa, especialmente, para os estudos interartes. Para tanto, a fundamentação teórico-metodológica compreende os estudos de Reis e Lopes (1988), Yves Reuter (2002), Walter Moser (2006), Robert Stam (2006), Adalberto Müller (2008), Linda Hutcheon (2013).